Jackie Chan : Dragon's Spirit

Dans la soirée du 22 août, Jackie fait une apparition surprise à Leehom Wang au concert "Music Man" au Stade des travailleurs de Beijing. Jackie a parlé de son admiration pour Wang, qui a joué avec Jackie dans Big Little Soldier, en disant qu'il est un talentueux musicien, compositeur, chanteur et acteur. Il a ajouté en plaisantant que Leehom Wang est même "un peu plus beau que lui!"

Jackie a aussi vu  Tan Jing au concert à la Grande Muraille de Chine et a dit combien il était jaloux de son pouvoir d’offrir un concert à la Grande Muraille.

En Janvier de cette année Jackie et Tan Jing ont chanté un duo de "Zhongguo Nian" pour célébrer le Nouvel An Chinois.

Source : jackiechan.com. Plus d'image en suivant le lien.
Merci à Paméla pour la traduction

La première viens du site aujourdhuilachine.com qui déclare qu’une bonne centaine d’acteurs, dont Jackie Chan, Jet Li et Zhang Ziyi, ont tourné un film pour le 60ème anniversaire de la République Populaire de Chine.

On apprend donc que la Chine (la République Polaire) aura 60 ans 1er octobre prochain mais aussi qu’elle a déboursé 30 millions de yuans (environ 3 millions d'euros) pour tourner ce film qui porte de doux nom de "La Fondation de la République". Le film est produit par La China Film Group et réaliser par son PDG Han Sanping.

En parlant du casting, le site déclare :
« En attendant, l'affiche est si alléchante que "La Fondation de la République" a déjà assis sa réputation sur la toile chinoise comme le film avec "le plus grand nombre de stars au service du bien public de l'histoire".

Et si certains n'y font qu'une brève apparition, d'autres auront l'occasion d'offrir au public chinois une image éloignée de leur rôle habituel.

Zhang Ziyi par exemple, une des actrices chinoises les plus connues à l'étranger, interprète une femme lettrée affublé d'un chignon et d'une bête veste en laine grise. Un personnage à mille lieux du style hollywoodien de l'actrice.

Jackie Chan a dû pour sa part remiser sa tenue de combat pour se fondre dans la peau d'un journaliste. »

L’article Complet a cette adresse.

On attend une annonce officiel de Jackie Chan via son site officiel ou par un autre média sous peut, histoire de vérifier la chose.

Merci à Solo.

La seconde viens du site réputer imdb. Le site faite comprendre que l’acteur pourrait jouer le rôle de Lei Wulong dans le film Takken, inspiré du jeu vidéo du même nom. Je dis "pourrait" car la mansion unconfirmed (Non confirmé) est devant son nom. Le site ps3gen.fr s’attarde plus longuement sur la distribution.

Comme je le dit souvent, mieux vaut attendre l’annonce officielle de l’acteur.

Merci à vegeta02.

Source : Toutes les sources sont visibles en cliquant sur les différents liens de l'article.

Jackie a fait don de plus de 2 millions de RMB (US $ 293.000) pour  l'effort des secours aux sinistrés après le typhon qui a balayé Morakot une parties de la Chine, les Philippines et  Taiwan plus tôt cette semaine, tuant plus d'une centaine de personnes à Taiwan et à lui seul faisant des centaines de blessés ou disparus. La tempête à fait l'objet d'un dumping de plus de 100 pouces de pluie sur Taiwan après avoir causé au moins 10 morts aux Philippines et un millions de dollars de dommages dans la région.

Jackie a pris le temps dans son calendrier de tournage pour enregistrer un appel vidéo pour de l'aide. S'adressant à la presse, il a encouragé tout le monde à aider pour appel aux dons. Il a promis de se tenir informé de l'effort des secours et de fournir un appui aux victimes.

Si vous souhaitez faire une donation au Red Cross Disaster en cas de catastrophe de Croix-Rouge, vous pouvez faire via leur site Web (www.redcross.org).

Source : site officiel de Jackie Chan.
Merce à Paméla pour la traduction.

En soirée du 6 août, Jackie a participé au concert du 1er anniversaire des Jeux Olympiques de Beijing au théâtre de terrain en plein air Beijing's Olympic Park. Jackie, avec Sandy Lam, a chanté "Like a Dream," (fr. : Comme un Rêve) une chanson écrite pour commémorer le premier anniversaire des jeux Olympiques à Beijing, en Chine. Il y a eu des douzaines de performances par quelques unes des plus brillantes stars de Chine, comme des apparitions de centaines d’enfants, et un touchant hommage pour le dur travail des volontaires des Jeux Olympiques, qui a ému aux larmes plusieurs personnes de l’audience.

Jackie, qui est un Ambassadeur de bonne volonté pour les Jeux Olympiques, a participé aux douzaines d'événements au cours des dernières années pour promouvoir les Jeux olympiques. Tout son dur travail a été fait sur la base du volontariat et il n'est pas pris d'honoraires. Dans une déclaration donnée avant le concert annuel, Jackie a dit que les Jeux Olympiques l'ont aidé à se sentir tout près de son pays et de mieux comprendre le reste du monde.

Vous pouvez voir un clip vidéo de Jackie chantant au concert en cliquant ici.

Source : Traduit directement de l'article du site officiel de Jackie Chan.
PS : Prévener moi sur le forum pour les érreurs de traduction.

Malgré être au beau milieu du tournage de Kung Fu Kid à Beijing, Jackie a été activement impliqué dans beaucoup d'activités cette semaine.

Le 31 juillet, Jackie a chanté pour l'armée en prévision du 60ème Anniversaire de la République Populaire de Chine. Après le chant "Stand Up," (Fr : Se lèvent)  il a exécuté la chanson populaire "Country" (Fr : le Pays) avec Liu Yuan Yuan.

En soirée du 2 août, Jackie était dans Tianjian pour promouvoir "My Own Movie," un duo qu’il a chanté avec Zhou Hui.

Le 4 août, la chanson "Like A Dream" (Fr : Comme un Rêve) - chanté par Jackie Chan et Sandy Lam - était programmer sur Beijing Music Radio pour ce souvenir du 1er Anniversaire des Jeux Olympiques Beijing. Jackie et Sandy chantera "Like A Dream" au Premier Anniversaire de Beijing le Concert de Jeux Olympique qui doit être tenu dans le Parc Olympique le 6 août 2009. (Aujourd’hui, donc)

La chanson de thème du Premier Anniversaire de Beijing des Jeux Olympiques à été composés par Wang Ping Jiu et Chang Shi Lei et ont reçu des havies positifs depuis qu'il a été sorti, apportant même certains des membres du personnel Olympiques aux larmes.

Wang a exprimé son bonheur que Jackie participait au duo et a dit que Jackie était le premier à être volontaire pour travailler pour les Jeux Olympiques.

Source : Traduit directement de l'article du site officiel de Jackie Chan.
PS : Prévener moi sur le forum pour les érreurs de traduction.