• 01Avr

    L’annonce video du livre autobiographique de Jackie Chan

    Voici l’annonce vidéo du livre autobiographique de Jackie.


    Ici la traduction en français :

    Quand tout ça a commencé.
    Quand Chan Kong-Sang est devenu Jackie Chan.
    Tout ça n’a plus d’importance.
    Ce qui est important,
    c’est de rester énergique,
    pour témoigner de la vie parfois douce-amer.
    En paix.
    Je me considère très chanceux,
    parce que ma vie,
    est tout simplement incroyable,
    Mais il m’arrive parfois d’être confus.
    Incapable de faire la différence entre moi,
    et la personne que j’incarne dans les films
    Qui est réelle ?
    Mon bonheur, ma gloire,
    est de tout vous donner,
    La douleur et les larmes, je les vis seul,
    C’était comme ça avant et ça continuera demain.
    Parce que mon grand rêve de faire du cinéma,
    Je suis toujours entrain de le vivre,
    Ce qui est différent d’avant :
    Je sais quand serrer fermement les poings,
    Et quand je dois me détendre,
    Qu’est-ce que faire du cinéma ?
    Même moi, je ne peux pas l’expliquer clairement,
    Mais la chose dont je suis certain,
    C’est que j’adore ça.

Laisser un commentaire

*