• Home ·
  • Films ·
  • Martin Campbell à la réalisation de The Foreigner !
  • 15Juil

    Martin Campbell à la réalisation de The Foreigner !

    L’excellente nouvelle en provenance d’Hollywood, c’est l’annonce du réalisateur de Casino Royale et de Hors de Contrôle à la réalisation du drame d’action viscéral The Foreigner !

    Martin Campbell est actuellement entrain de finaliser une négociation avec la société de production STX Entertainment pour diriger The Foreigner (titre provisoire) avec en vedette Jackie Chan dont le tournage est prévu de commencer cet automne. D’après Deadline.com le titre The Foreigner qui est adaptation du roman  » The Chinaman «  de Stephen Leather pourrait avoir un nouveau titre.

    Ce nouveau deal a donc été rendu possible à cause des difficultés financières de la société Relativity Media qui devait produire le prochain Martin Campbell, Hunter Killer (avec Gerard Butler, William Dafoe et Billy Bob Thornton). Dès le début Martin Campbell avait été impliqué dans le développement de The Foreigner, mais le réalisateur avait dû partir sur le projet Hunter Killer.  STX a alors eu des discussions avec d’autres réalisateurs dont Nick Cassavetes qui avait été annoncé le mois dernier. Mais depuis la mise en route de Hunter killer est devenu incertaine en raison des difficultés de Relativity Media, Campbell est donc retourné sur The Foreigner. Et c’est plutôt une très bonne nouvelle tant le cinéaste est efficace pour emballer des scènes d’actions brutales.

    Ce film est stratégiquement important pour STX, qui a reçu un financement conséquent de Chine (Huayi Brothers) et Jackie Chan est l’une des stars du cinéma d’action les plus aimés à venir de Chine.

    Comme il a été annoncé sur le site le mois dernier, Jackie Chan interprétera un propriétaire d’un modeste restaurant dans le Chinatown de Londres qui se voit obligé de repousser ses limites morales et physiques pour traquer un groupe de terroristes irlandais, responsables de la mort de sa fille bien-aimée après que le système judiciaire est échoué.

    Ici la traduction de la présentation du bouquin The Chinaman (Le Chinois) :

    Expérimenté, silencieux et mortel, Nguyen Ngoc Minh avait tué pour le Viet Cong et ensuite pour les Américains. Emprisonné et torturé après la victoire communiste, il s’est échappé avec sa femme et sa petite fille à Hong Kong – mais seulement après avoir été forcé à regarder des pirates thaïlandais violer et tuer ses deux filles aînées. Maintenant fier propriétaire de Double Happiness Chinese, un modeste petit restaurant spécialisé dans la livraison dans le sud de Londres, il regarde sa fille grandir avec sa femme, avec la certitude que les horreurs de sa patrie sont enfin derrière lui. Jusqu’au jour où une bombe de l’IRA dans un magasin de Knightsbridge vienne arracher sa famille dans un maelström horrible de feu et de verre. Puis, naturellement, il a commencé à demander aux autorités qui étaient les hommes responsables de cette acte impardonnable. Mais il a été baladé, traité comme une nuisance. Victime d’un déni de justice et bien décidé à se venger, Le Chinois est retourné en guerre.

    Le livre a été adapté par David Marconi (Die Hard 4, Ennemi d’Etat) et Peter Buchman (Le Che 1 et 2  de Steven Soderbergh). Wayne Godfrey (Sin City 2 : J’ai Tué Pour Elle) produit.

Accueil Forums Martin Campbell à la réalisation de The Foreigner !

Ce sujet a 14 réponses, 5 participants et a été mis à jour par  jeremy, il y a 1 an et 11 mois.

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 15)
  • Auteur
    Messages
  • #7729

    Tirry
    Admin bbPress

    L’excellente nouvelle en provenance d’Hollywood, c’est l’annonce du réalisateur de Casino Royale et de Hors de Contrôle à la réalisation du drame d’ac
    [See the full post at: Martin Campbell à la réalisation de The Foreigner !]

    #7730

    dragonheart
    Participant

    Alors là, je dis super nouvelle 🙂 !!

    Martin Campbell est un artisan très efficace.
    Oublions Green Lantern, on lui doit quand même Goldeneye et Casino Royale, deux excellents James Bond, la meilleure adaptation de Zorro avec Banderas et d’autres films sympas (Hors de contrôle, Vertical Limit…)
    Il sait pondre des films d’action nerveux type années 80-90 avec de vraies cascades. Je dirais même qu’il est plus à l’aise dans ce style à l’ancienne qu’avec les CGI actuels. Il est donc parfaitement dans son élément avec The Foreigner.

    L’adaptation va très certainement adoucir certains points (pour faire plaisir à Jackie lol) mais j’espère qu’ils ne dénatureront pas trop le roman original.

    Tu avais vu juste lors de l’interview de Jackie en Italie où il avait dit par erreur le nom de Michael Campbell.

    #7731

    Tirry
    Admin bbPress

    Tout comme toi, Dragonheart !
    Super excité par le projet. Oui, c’était de la déduction vu la prononciation de Chan… mais c’était bien ça.

    Adoucir ? quel intérêt pour Jackie ? J’imagine au contraire qu’il a fait du forcing pour acquérir un tel projet aux USA, pour convaincre les investisseurs de lui confier le rôle dans un « Taken-like » (d’où d’ailleurs un investissement financier également chinois). Le synopsis d’ailleurs ne trompent pas: « … obliger de repousser ses limites morales et physiques ». Sans être un John Rambo (2008), Ça annonce la couleur et Jackie Chan cherche justement à montrer à Hollywood qu’on peut lui confier des rôles dramatiques.

    Je n’imagine même pas le côté binaire (le mec tout souriant au début et très grave à la fin). Non, j’imagine un mec meurtris par un passé douloureux ou même le sourire est entaché par une mélancolie dépressive qui le hante jusqu’à ce que la colère prenne le dessus et réveil le « monstre » (quand on a plus rien à perdre…). Bon peut être que je fantasme, mais ça serait à mon sens, une direction plus réaliste que joyeux au début et en colère à la fin.

    Jackie Chan dit d’ailleurs qu’il cherche à être le Robert De Niro ou Dustin Hoffman. Ce dernier est d’ailleurs plus approprié tant ils se ressemblaient dans leur jeunesse (revoir Marathon Man et les expressions de Dustin) et j’imagine qu’il a du voir Les Chiens de Paille en tant que fan de Dustin Hoffman.

    La violence au cinéma ne le dérange pas et le dérangera de moins en moins et ce malgré ce qu’il peut dire dans les entretiens pour rassurer l’opinion public.

    #7732

    jeremy
    Admin bbPress

    Excellente nouvel pour nous. Enfin Jackie avec un super réalisateur américain. Cela le mettra en valeur, contrairement a sa dernière bouse Kung-fu Nanny. J’aurai crue que Karaté Kid aller le relancé, mais ce projet risque fort de finir le travail.

    #7733

    Tirry
    Admin bbPress

    Oui ! Ça nous changera des débutants (Tom Dey, Kevin Donovan) et des Brett Ratner, Frank Coraci et autres Brian Levant (vraiment sale periode artistique)…

    Plus qu’à attendre l’annonce du casting complet. Ils vont naturellement piocher du coté des acteurs anglais et irlandais.

    #7734

    dragonheart
    Participant

    C’est vrai que c’est surprenant que Jackie n’ait pas fait d’autres films américains après Karate Kid, qui a très bien marché au box-office sans star hollywoodienne.

    Puisses-tu dire vrai Tirry ^^
    Mais j’imagine mal Jackie accepter de tourner des scènes de torture et être aussi désespéré et tourmenté que Denzel Washington dans Man on Fire, autre excellent film de vengeance.
    A moins de suggérer les scènes difficiles au lieu de les montrer frontalement mais je ne sais pas si ça peut tenir sur la longueur.
    Et pour éviter la leçon de morale simpliste et boursouflée, la solution est de faire mourir le personnage pour montrer qu’il ne peut pas s’en sortir indemne même si on peut comprendre ses motivations, pas les excuser.

    #7735

    Tirry
    Admin bbPress

    Torturer pour torturer, c’est naze. Sauf si le script justifie une telle chose, comme Man on Fire en effet. Bon là, on parle d’un chef d’oeuvre du genre.

    Ce n’est pas des hectolitres de sang que je souhaite, mais un script qui prenne le partie pris du drame et du personnage afin de rendre l’action (même peu généreuse en coup de poing) totalement viscéral et non l’inverse. En somme, postulat classique, mais j’attend finalement de la part de Campbell plus d’originalité dans le traitement du personnage afin d’éviter le simple Taken-like de Jackie. Et Campbell a assez d’expérience pour prendre conscience que l’inspiration est plutôt du côté de Man on Fire que de la Bessonade Taken (un tordu qui au début offre des grosses peluches à sa fifille…).

    #7736

    erick88
    Participant

    Attention, ne nous emballons pas ! Ne pas vendre la peau de l’ours avant…Comme dit l’adage !
    Du moment que l’on n’a pas encore des photos qui confirme l’info…Mais je souhaite de tout coeur que cela va se faire pour un résultat excellent, Martin Campbell est très bon en effet.
    Il faut retrouver la rage du personnage comme dans le final de « Police Story » n°1, ou dans « Crime Story »…ou encore plus ancien, le combat final de « Young Master » (la Danse du Lion) où le mec de plus en plus hargneux qui ne lâche rien, où ça va crescendo…Grâce à Campbell, peut-être le thriller d’action tant attendu depuis longtemps ? On croise les doigts.

    #7737

    dragonheart
    Participant

    J’aimerais retrouver le Jackie rageur qu’on a pu voir parfois (PS1, PS2, First Mission, DM2, Thunderbolt) mais hélas, ses déclarations vont toutes dans le sens opposé.

    Il y a des centaines de films d’action sur le thème de la vengeance (ciné + direct to dvd). Pour se différencier, il faut en effet travailler sur le personnage.
    Je pense qu’il faut regarder ce qu’on fait Clint Eastwood et Bruce Willis : ils ont chacun incarné une facette du flic américain. L’un limite facho, sexiste et cynique et l’autre plus dans l’humour. Des personnages mythiques et très marqués qui ne laissent pas indifférents.
    Pourquoi ne pas aussi s’inspirer des grands revenge movies des années 70 comme Justice Sauvage (le shérif vengeur) et Légitime Violence (avec Tommy Lee Jones et William Devane).
    Jackie peut déjà se différencier par le kung-fu avec des chorégraphies nerveuses à la Crime Story.

    #7742

    Tirry
    Admin bbPress

    @erick88:
    C’est pratiquement joué pour Martin Campbell 🙂 Une négociation finale, c’est 90% signé, on dira. De plus, Jackie avait cité en juin dernier son nom pour son prochain film, et Campbell a participé au développement du film.

    J’espère qu’on aura droit à commentaire du réalisateur pour savoir à quoi s’attendre. Pour le moment, on a quelques idées vu sa filmo. Casino Royale et Hors de Contrôle en tête.

    #7745

    pacboy
    Participant

    Entre ça, Dragon Blade qui est énorme et change des conventions, Jackie laisse peu à peu d’autres visions s’imposer sur ces films, et c’est très encourageant car dépaysant. Un très bon réalisateur américain pour diriger Jackie, cela ne peut qu’être bon pour sa carrière.

    #7757

    Tirry
    Admin bbPress

    Salut Pacboy, comme tu as pu le lire sur forum, je ne partage pas le même enthousiasme que toi et Dragonheart sur Dragon Blade que je trouve raté. Néanmoins les intentions sont bonnes oui. Martin Campbell à la réalisation de ce thriller plutôt brutale et normalement sans concession dans la détermination du perso interpréter par Jackie prouve sa volonté de montrer une image moins lisse au public occidental.

    En espérant que Martin Campbell lui ouvre les portes d’autres grands réalisateurs.

    #7808

    jeremy
    Admin bbPress

    C’est ce qu’on lui souhaite.

    #7812

    Tirry
    Admin bbPress

    Ils se sont côtoyés après tout (sur le tournage de Hacker avec en autres Wang Lee Hom (Little Big Soldier) !

    Michael Mann étant mon cinéaste préféré, qu’est ce que je ne donnerai pas pour le voir dans un de ses films.

    #7824

    jeremy
    Admin bbPress

    Possible que cette rencontre soit le prémisse d’une prochaine collaboration. Se serais bien, j’apprécie beaucoup Michael Mann.

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 15)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.