• Home ·
  • Films ·
  • [Exclusif] Dragon Blade a trouvé son distributeur français !
  • 08Sep

    [Exclusif] Dragon Blade a trouvé son distributeur français !

    Le mi-Péplum, mi-Wu Xia Pian (film de sabre chinois) réalisé par Daniel Lee et réunissant Jackie Chan, John Cusack et Adrien Brody sortira en France chez StudioCanal. C’est la société de post production AGM Factory qui s’est occupé du doublage et sous titres en français pour le distributeur français.

    StudioCanal détient déjà les droits de quelques Jackie Chan comme Thunderbolt , Jackie Chan dans Le Bronx, Espion Amateur et Police Story 3 : Supercop.

    Les trois derniers titres sont tous amputés de plusieurs minutes (20 minutes en moyenne) et proviennent directement du montage américain.

    Il est par contre malheureux d’apprendre que Dragon Blade a été amputé de 23 minutes lors de son exploitation la semaine dernière en E-cinéma aux USA.  Amazon Video précise que le film dure 104 minutes alors que la version originale est de 127 minutes.

    Il faudra hélas prévoir un traitement similaire pour sa sortie en France.

    Pour l’heure, aucune date n’a été annoncée et on ne sait toujours pas si le film sortira en salle ou en E-cinema (vod) ou tout simplement en dvd/blu-ray en France. Il semblerait qu’une sortie entre novembre 2015 et mars 2016 serait le plus probable. Oui, c’est une fourchette assez large…

Accueil Forums [Exclusif] Dragon Blade a trouvé son distributeur français !

Ce sujet a 10 réponses, 4 participants et a été mis à jour par  jayce13, il y a 1 an et 9 mois.

11 sujets de 1 à 11 (sur un total de 11)
  • Auteur
    Messages
  • #8156

    Tirry
    Admin bbPress

    Le mi-Péplum, mi-Wu Xia Pian (film de sabre chinois) réalisé par Daniel Lee et réunissant Jackie Chan, John Cusack et Adrien Brody sortira en France c
    [See the full post at: [Exclusif] Dragon Blade a trouvé son distributeur français !]

    #8160

    jeremy
    Admin bbPress

    Excellente nouvelle cette sortie, dommage pour les coupes US.

    En attendant plus de détailles sur la vf (version longue ou cut), bonus, etc.

    #8162

    dragonheart
    Participant

    Super nouvelle, il devrait donc sortir avant PS2013 qui, à cette allure, va mettre 4-5 ans pour débarquer chez nous (comme The Myth et Rob-B-Hood).

    Reste à savoir quelle version StudioCanal a acquise.
    D’ailleurs, est-ce qu’un distributeur français peut demander d’acheter la version US même si Lionsgate n’a pas les droits pour l’Europe ?

    Dragon Blade sort en Allemagne en dvd/bluray le 27 novembre et c’est la version intégrale de 2 h 7 !
    J’ai bon espoir pour nous 🙂

    http://www.amazon.de/dp/B014I67RCA/ref=asc_df_B014I67RCA28688980/?tag=fd0f-21&creative=22398&creativeASIN=B014I67RCA&linkCode=df0

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 1 an et 9 mois par  dragonheart.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 1 an et 9 mois par  dragonheart.
    #8167

    Tirry
    Admin bbPress

    Est-ce qu’un distributeur français peut demander d’acheter la version US même si Lionsgate n’a pas les droits pour l’Europe ?

    Non, il faudra s’adresser a l’ayant droit. Soit la production chinoise.

    Ceci étant, il a été dit il y a quelques mois que la version occidental du film ne condiendrait pas les scènes se passant à notre époque. Ça semble être une volonté de la production chinoise pour faciliter sa vente.

    #8168

    dragonheart
    Participant

    C’est vrai que le début et la fin ne servent à rien. Mais pour avoir vu le film, ça m’étonnerait que les deux réunis fassent 23 minutes. Il y a d’autres coupes pour moi.

    Si les allemands ont la version intégrale de 2 h 7, je ne vois pas pourquoi on ne l’aurait pas.
    Ça fait plus de 10 ans qu’on a arrêté de se fournir chez les américains (depuis Espion Amateur).

    #8169

    Tirry
    Admin bbPress

    Je sais que Lionsgate et StudioCanal ont un accord en commun pour distribuer le catalogue de Miramax (d’où les Jackie Chan que détient StudioCanal).

    Même si cette fois Miramax n’est pas dans le coup, pour moi, il est fort probable que le film en France dépende aussi du montage US.

    #8170

    dragonheart
    Participant

    En même temps, il y a le cas Chinese Zodiac. Même distributeur US et français (Universal) et pas la même version (118 min en France, 109 aux USA).
    Les droits et leurs mystères ^^

    Est-ce qu’il est possible qu’un distributeur US ait les droits d’un film pour quelques pays d’Europe seulement et pas l’Europe entière ?

    #8171

    Tirry
    Admin bbPress

    Totalement. Si la France n’egocie avant. Alors les USA peuvent acheter pour l’Europe hors le territoire français.

    Au fond la France aussi peut le faire acheté pour tout l’occident. Mais ils n’ont pas les mêmes moyens… plus petit pays, beaucoup plus petit marché vidéo.

    Pour le cas Chinese Zodiac… faut croire qu’on le doit vraiment à Universal France. La France est connu dans le monde pour les respect des oeuvres. C’est culturel. Contrairement aux USA qui préfère imposer leurs visions… je n’invente rien ^^

    Possible que Dragon Blade jouisse aussi de cet aspect.

    #8172

    jayce13
    Participant

    Attendez ! Pas de plan sur la comête ! Amazon est connu pour se planter dans les fiches descriptive des films. Donc on s’en fout des USA, faut attendre la version officielle de Studio Canal. C’est bien eux qui ont sortie la trilogie Infernal Affairs et en Intégrale. Donc moi je dis qu’il faut patienter et espérer une sortie ciné.

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 1 an et 9 mois par  jayce13.
    #8174

    Tirry
    Admin bbPress

    Y a pas qu’Amazon… y a même les salles de cinéma AMC qui distribuent Dragon Blade dans leurs cinémas et il est mentionné 1h44.

    Maintenant, possible encore une fois qu’on est une version complète.

    #8175

    jayce13
    Participant

    Aberrant que les Américains l’ont coupé de 20 min environ alors qu’il y a 2 acteurs Américains dans le film : John Cusack et Adrien Brody ! Sont vraiment trop con ces américains !
    Mais ça peut faire comme les seigneurs des anneaux : Version courte pour la sortie salle et version longue en dvd/bluray…

11 sujets de 1 à 11 (sur un total de 11)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.